民间俗语趣谈

　　　　　　　　　　　　　　　　　(邵文川  文)

　　在语言的海洋里，民间俗语是一种最普通、最广泛、最实用的门类。日常生活中人们只要稍加留意，就会发现一些具象的，又比较定型的短句，对于调节情感沟通人们的思想，是那样的顺理通达而又十分有趣。

　　妙用在于同情、劝慰。 俗语的运用比较普遍，主要的作用在于给人们以同情和劝慰。在现实生活中，生活是美好的，但对每一个人来说不是那么顺心尽意。如A君在购物中心遭扒现钞及证件不翼而飞，自然是又恼恨又诅咒，小偷是如何如何的坏，当场诉说自己的损失。这时，闻风而至的围观者，纷纷询问深表同情，有的附和诅咒，有的现身说法被扒的遭遇，有的则要急于报警。但这些都无济于事，既不能挽回A君的损失，反而使A君越来越陷入众目睽睽的尴尬窘境。在这种情况下，往往还是一句极富情感的俗话给A君解围：老兄算了算了，俗话说蚀财免灾么就这一句蚀财免灾使得A君烦躁不安的心情，一下子平静下来，于是会意地点了点头，悻悻离去。象这种劝慰型的俗语，常常是针对不同情况，巧妙运用效果甚佳。又如B女士遭扒而是自己不慎丢失手表、自动伞或其他什么的，或者损失不大。这时，闻听者不一定用蚀财免灾来劝慰，而是讥而不讽地戏说道：嘻嘻，旧的不去，新的不来么B女士只好听之受之，有什么办法呢，所以只好似有自责地摇了摇头一走了之。

　　表述谓之言简意明。 俗语在民间流行中，虽不及成语那样典雍、隽咏，象谚语那样通俗精炼，但它在运用同时，通常是就事论事依事托理，表述事物的情态，亦通俗易懂言简意明。整个语句没有喻体和解体之分，多用反正的手法，前后对应地来说明事物的真正所在。如前所说：蚀财原本是指个人的损失，但蚀财与免灾连起来组成短语，意思就是你虽然损失了，但可以免除可能遭受的灾难；又如C君，在一次车祸中侥幸生还，亲友们在看望时，除了无比的惊叹和安慰外，更多的听到的是您这是大难不死，必有后福有趣的是，某人身患绝症不久痛苦的死去，其亲属自然是无比的悲哀和痛哭。在这种悲哀气氛之中，竟然掩盖不住一种奇异的劝说……您… 别难过，他这是享福去了俗话说人死如灯灭哪有什么福可享！可死者的家属听了却感到另有一种安慰。类似这种坏事好说，反事正劝的短句，如歪瓜正果、破窑出好瓦、先苦后甜、求不到官有秀才在、死马当着活马医、不打不相识等等，都能使人在一种不平衡的心态上，得到暂时的安慰。

　　其情堪称真挚友善。民间俗语在日常生活中广泛使用，其表达情感的手段极为丰富，人们常说十句谚语十句真，万千俗语总有情往往一句俗语可起到三冬暖的作用。就以反映婴幼儿生活方面的俗语为例，婴幼儿经过三翻六坐、九来爬之后，自然要学步在这个期间，歪歪倒倒跌跌爬爬的，难免要碰破点皮肉，这是常有的事，可这对年轻的妈妈来说非同小可，赶忙将孩子抱在怀里又亲又哄，有的因心疼至极似乎欲打骂而又不忍，便大斥责一通！吓得宝宝哇哇大哭。就在这个节骨眼上，俗语的巧妙劝说发挥作用：算了算了，别吓坏了孩子不跌不爬怎会摔打或者说：搭（跌）松了皮肯长些……瞧一语妙用牵情动感，使得年轻的妈妈顿时怒气全消，连忙紧抱着孩子亲吻个没完没了心肝宝贝叫个不停。同样，一些俗语不仅入情入理，而且还包含着对对方的良好的祝愿。如几个年轻的妈妈， 抱着孩子来到新媳妇家串门，一时间拉家扯长的满屋笑声。不料，其中一个娃儿在新媳妇的床上尿了泡尿，这可不好办。结婚不久的新床铺一下子弄脏了，这时新媳妇不仅不好发作反而还要强作笑容，而年轻的妈妈们却若无其事的，你一言他一语地叽叽喳喳起来。这个说：好兆头，尿床尿床，儿睡母忙那个讲：对了。娃儿的尿最灵，今日尿床，明日胀奶！接着笑声便涨破了屋，象闹新房似的，直把个新媳妇逗得羞答答，美滋滋的一肚子闷气早就消了。

　　当然，民间俗语和其他惯用语一样，不可能句句都是金玉良言，有些夹杂在俗语之中的粗劣之句如无毒不丈夫、宁在花下死，做鬼也风流、家花没有野花香、十个花大姐，赶不上个瘌痢儿、打是疼骂是爱、命中注定八角米，讨遍天下难满升、棍子头上出孝子等等，无论如何是不可取的。

　　总之，民间俗话有较强的延续性，在一定地区广泛流传，并且使用频率较高，他总是在人们遭受到小小的波折和损失的时候，及时地给以同情和劝慰，让你积极地向前看，朝好处想，以增强生活的勇气。可以说，正确使用好俗话，并尽可能进行深层次的研究，这对于丰富人们的情感，增添生活的乐趣，将无疑是一件十分有意义的事。


　　　　                                                     1990年7月

本文作者系鄂州市群众艺术馆副研究馆员、著名民俗家